martial law
US /ˈmɑrʃəl lɔ/
・UK /ˈmɑ:ʃəl lɔ:/
B2 中高級
n.名詞戒嚴
The government declared martial law after the riots.
影片字幕
南韓新總統如何重塑美韓關係？｜WSJ 時事新聞 (How South Korea’s New President Could Reshape Ties with the U.S. | WSJ News)
- Lee is head of the opposition Democratic Party, and he led the call to impeach former President Yoon Seok-youl over martial law.
李明博是反對黨民主黨的領袖，他曾帶頭呼籲就戒嚴令彈劾前總統尹錫堯。
- and he led the call to impeach former President Yoon Suk-yeol over martial law.
去年，一名出於政治動機的襲擊者刺傷了李在鎔的脖子，希望阻止他成為總統。
臺灣今日10個令人震驚的真實生活面貌 | 旅行紀錄片 (10 Shocking Realities About Life In Taiwan Today | Travel Documentary)
- This is a land where democracy emerged from decades of martial law, where people practice traditional Chinese culture more authentically than mainland China itself.
在這裡，古老的寺廟與為全球所有智能手機提供動力的尖端半導體工廠比鄰而居。
- This is a land where democracy emerged from decades of martial law, where people practice traditional Chinese culture more authentically than mainland China itself.
在這片土地上，數十年的戒嚴後出現了民主，人們對中國傳統文化的踐行比中國大陸本身還要道地。
關於自然災害的10個驚人陰謀論！ (10 Dark Conspiracy Theories About Natural Disasters)
- Some believed the government was using the drill to prepare for martial law.
一些人認為政府在利用這次演習為戒嚴做準備。
- Some believed the government was using the drill to prepare for martial law.
實際演習沒有發生任何意外，但演習造成的不信任顯然鼓勵了俄羅斯更進一步的努力。
2026會是烏克蘭戰爭結束的一年嗎？ | DW News (Will 2026 be the year the Ukraine war ends? | DW News)
- While martial law prohibits elections in Ukraine, President Zelenskyy recently said the parliament will look into preparing for elections the moment there's a ceasefire, even though the demand is likely not about democracy in Ukraine.
雖然戒嚴禁止在烏克蘭舉行選舉，但澤倫斯基總統最近表示，一旦停火，國會將著手準備選舉，儘管這項要求可能與烏克蘭的民主無關。
- While martial law prohibits elections in Ukraine, President Zelenskyy recently said the parliament will look into preparing for elections the moment there's a ceasefire, even though the demand is likely not about democracy in Ukraine.
雖然戒嚴禁止在烏克蘭舉行選舉，但澤倫斯基總統最近表示，一旦停火，國會將著手準備選舉，儘管這項要求可能與烏克蘭的民主無關。
南韓前總統遭判有罪！四案審判首戰結果出爐 | BBC News (South Korea's impeached president found guilty in first of four trials | BBC News)
- Within the past few hours, a South Korean court has found the former President Yoon Suk Yeol guilty of several charges over his failed attempt to impose martial law just a year ago.
過去幾個小時內，南韓法院判定前總統尹錫悅一年前企圖宣佈戒嚴失敗，犯下多項罪名。
- Now, within the past few hours, a South Korean court has found the former president, Yoon Suk Yeol, guilty of several charges over his failed attempt to impose martial law just a year ago.
過去幾個小時內，南韓法院判定前總統尹錫悅一年前企圖宣佈戒嚴失敗，犯下多項罪名。
南韓尹錫悅涉嫌戒嚴案遭判刑五年！路透社 (South Korea's Yoon gets five‑year jail term in martial law case | REUTERS)
- Former South Korean President Yoon Suk Yeol was given a five year prison term on Friday in the first court ruling over his failed attempt in 2024 to impose martial law.
韓國前總統尹錫悅週五被判處五年徒刑，這是他於 2024 年試圖實施戒嚴失敗後的第一個法院判決。
- Former South Korean President Yoon Suk Yeol was given a five-year prison term on Friday in the first court ruling over his failed attempt in 2024 to impose martial law.
韓國前總統尹錫悅週五被判處五年徒刑，這是他於 2024 年試圖實施戒嚴失敗後的第一個法院判決。
韓國法院將就前總統尹錫悅的拘留令舉行聽證會 | 路透社 (South Korea court to hold hearing on ex-leader Yoon's detention warrant | REUTERS)
- The special counsel team investigating Yun's martial law declaration in December filed a request to detain him over alleged abuse of power and obstruction of justice.
12 月，調查尹卓宣佈戒嚴的特別顧問小組以涉嫌濫用權力和妨礙司法為由，提出了拘留尹卓的請求。
- The special counsel team investigating Yoon's martial law declaration in December filed a request to detain him over alleged abuse of power and obstruction of justice.
12 月，調查尹卓宣佈戒嚴的特別顧問小組以涉嫌濫用權力和妨礙司法為由，提出了拘留尹卓的請求。
洛杉磯宵禁開始！加州州長痛批川普「煽動」抗議！| BBC News (Curfew begins in LA as California governor attacks Trump for 'inflaming' protests | BBC News)
- So emphasizing, you know, this isn't martial law.
所以強調，你知道，這不是戒嚴。
- So emphasizing, this isn't martial law.
這可不是整個城市都沒有人上街的事情。
美國離內戰有多近？ | The Gray Area (How close is America to civil conflict? | The Gray Area)
- And they're going to exploit it to create an even bigger wedge between members of society and to use it as a justification for emergency powers and potentially martial law.
我猜這就是網路時代的寫照，像是數位革命已經搞亂了我們的政治。
- they're going to exploit it to create an even bigger wedge between members of society and to use it as a justification for emergency powers and potentially martial law.
並且他們會利用它來在社會成員之間製造更大的裂痕，並以此為藉口實施緊急權力，甚至戒嚴。